実は在庫調整が全然だった！？……タイでは鉄鋼メーカーが破綻したが！？

　今日の日経産業新聞１２面（ものづくり）に、経済産業省が昨日、１０−１２月の国内粗鋼生産量が前年同期比３．７％減の２６５３万トンの見通しを示したと出ていた。同時に主要薄鋼板（熱延鋼板、冷延鋼板、表面処理鋼板）の国内在庫が７月末に４０６万トンだったのが、８月末には季節要因のせいもあって４２５万トンに増え、先月９月末も高かろうともいう。

　翻って新日鉄住金では先月一杯で減産を終えるとしていたものの、日ごとに環境が悪化していて、あろうことか今月に入っても未だ減産中と見られるとしている（！）。だとすれば、９月３０日付日経朝刊の進藤社長のインタビューとは違っていて、事実上の訂正なのかもしれない（？）。

　ここで全く関係なくＭｙ愚痴に近い余談だが、この記事、実に平仮名が多い（？）。もちろん大半が漢字だが、僕の言いたいのは漢字にすべきところも平仮名にしてあり、「それくらい漢字で書けよ！」とせめてツイッターで呟けばよかったかとも思うのだ。見つけたのは以下の語句だ。

　「もよう」（模様）、「もはや」（最早）、「いったん」（一旦）、「ほか」（他）、「ともなう」（伴う）、「（適正化する）うえでは」（上では）、「とくに」（特に）、「かい（なく）」（甲斐）、「いっそう」（一層）……これだけの義務教育レベルの漢字なのだ。とりわけ最近、何の新聞を問わず「破綻」でいいのを「破たん」としてみたり、字数の無駄もいいところだし、第一これは幼児が読む絵本ではなく我々Ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ（？）が読む新聞という名のメディアだ。それがこういった有様では読んでいるこっちが恥ずかしく、やがてはこっちの沽券にまで係わるといっても決して過言ではない。

　しかし、日経朝刊１１面（アジアＢｉｚ）ではキチンと「破綻」としていた……タイの鉄鋼大手ＳＳＩ（サハウィリア・スチール・インダストリーズ）が、かの国の中央破産裁判所に会社更生の申し立てをして受理され、経営破綻したことが明らかになったと出ていた。１１年から４期連続最終赤字が続き、今年６月末時点で９億９０００万バーツ（約３３億円）の債務超過だったという。

　以上２つの苦難に共通する要因が、やはり「Ｍａｄｅ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ」である。昨日今日と東証で新日鉄住金株は堅調に推移したが、そろそろまた調整局面入りし、下手をすれば２０００円台も危うい場面に出くわすかもしれない。